vendredi 11 avril 2008

La Bigorre, un terroir révélé par ses patronymes

Le 8 avril, La Dépêche du Midi publiait l'article suivant sur les patronymes bigourdans :
"Abadie est le patronyme le plus répandu dans les Hautes-Pyrénées, qui sont aussi le département français où ce nom est le plus porté. Ce patronyme signifierait "la maison près de l'abbaye". Il symbolise en quelque sorte le terroir.
On compte aussi beaucoup de Fourcade dans le département. « J'en sais quelque chose ! », rapporte cette Tarbaise qui, en toutes circonstances, doit décliner son nom de jeune fille et sa date de naissance. Par manque de chance, son nom de jeune fille est également très répandu : elle est née Claverie. Un véritable imbroglio patronymique dont elle prend généralement le parti de sourire. Sauf le jour où un homonyme de son mari s'était présenté à une élection sous une couleur dont ils étaient très éloignés.
Sait-on que les Haut-Pyrénéens habitent sur toute la planète. Pour exemple cet Argentin dont l'arrière-grand-père s'appelle Dubarry, un nom très répandu dans les Hautes-Pyrénées. A l'étranger, ces noms de famille, courants en Bigorre, deviennent en quelque sorte un passeport. Garcia, qui arrive en troisième position après Abadie et Fourcade (auquel est apposée la notion de carrefour), est à l'origine, le dérivé d'un nom individuel, « Gassie ». Quant à Carrère, il signifie « ruelle », les Lacaze, un patronyme forcément rattaché à la maison « comme Cazabonne, ou Cazanavette ». Barrouquère vient, bien entendu de la barrière. La géographie aussi fait corps avec les noms
..."
C'est ainsi que Dulac évoque bien évidemment la proximité d'une étendue d'eau. Dans l'ascendance de Jean-Michel, j'ai relevé 18 Abadie, 16 Fourcade et 17 Claverie.
Mes échanges avec la Bigorre m'ont permis de vérifier très souvent ces déplacements de population vers l'Amérique du Sud en particulier. Plusieurs argentins sur le forum ainsi qu'une Myriam en Uruguay à la recherche de leurs racines.
L'un d'entre eux écrit justement à propos de l'article cité :

"Sans modestie, je crois me voir personnellement reflété dans ce rendez-vous parce que je suis argentin et mon arrière-grand-père Gabriel Dubarry était né en Orignac . Bien cordialement. Leo Dubarry-Buenos Aires."
Un autre m'a proposé son aide un jour où j'évoquais mes propres recherches d'un ancêtre de Jean-Pierre parti d'Isère vers l'Argentine :
" Je suis argentin, je vis à Concordia, Entre Ríos. Si je peux aider, n'hésitez pas à me contacter. Cordialement, Hugo Domínguez"
Super cette solidarité au bénéfice de nos familles. Une véritable chaîne d'amitié qui ne connaît pas de fontières.....

Aucun commentaire: