Carnet familial.....

Naissances en mai et juin dans "nos familles"......

Le 12 mai à La Roche-sur-Yon ?... Colombe de Sallier Dupin chez Jean-François et Sophie, née Maurille. Colombe est leur troisième enfant après Arthur (2004) et Blanche (2005).

Le 10 ou 11 Juin à Avignon... Silouane de Sallier Dupin, deuxième enfant de Hervé et Elise, née Flavigny. Ils ont déjà un petit Clément (2005). Silouane est, nous dit Soizik, le nom d'un moine russe connu au monastère du Mont Athos.

Nos félicitations aux jeunes parents

Nos voeux affectueux à l'intention de ces nouveaux petits cousins.

Oubli !... Nous ajoutons au carnet 2007, la naissance d'Aelig de Sallier Dupin chez Christian et Anasthasia. Aelig, vous l'aurez deviné, est un prénom breton qui signifie "petit ange".

Voyage...voyage !

Ce blog va sommeiller jusqu'au 12 juin, date de notre retour du pays des tsars. Nous partons aujourd'hui vers Saint-Petersbourg... visite du fabuleux Musée de l'Ermitage etc...etc... puis nous embarquerons pour rejoindre Moscou par fleuves, lacs et canaux..... Je vous raconterai au retour, c'est promis.

Une petite pensée pour un ancêtre qui serait mort lors de la campagne de Russie. Il s'agit d'Ignace (parfois appelé Jean), "culottier de la Grande Armée", grand-père de Marie Blanche Bressel, mon arrière grand-mère maternelle. En dépit de tous mes efforts pour retrouver sa trace, nous ne savons rien de lui si ce n'est sa disparition relatée sur les actes de mariage de ses enfants. Une ascendance à rechercher peut-être du coté de Coblence !

A bientôt en photos.....

Des nouvelles d'Armelle.....

Sa fille Aurélie* est depuis 2 mois en Amérique centrale au San Salvador pour un stage dans le cadre de son Master "Gestion de l'urbanisme dans les pays en voie de développement". Aurélie que vous avez peut-être suivie en Asie sur un blog de 2006 nous invite, cette fois, à la suivre au San Salvador en lisant son nouveau blog.....
http://unetruffeenvadrouille.blogspot.com/
Armelle me dit que nous avons pris du retard... Hé oui, nous attendions depuis un moment des nouvelles de la voyageuse....... aussi je suis sûre que vous prendrez le même plaisir que moi à la suivre en cette nouvelle aventure !
Nouvelles aussi de Jean-Pierre, frère aîné d'Armelle dont la fille Lisa va prochainement passer son bac pro. Il doit assumer beaucoup de choses en raison des problèmes de santé de son épouse, d'un fils handicapé et d'un beau-père dialysé. Geneviève, la femme de Gérard (1942-1995) ) est allé en Asie à Sanghai et Hong Kong voir ses enfants et petits-enfants.
Armelle voit régulièrement Danièle, la femme de Dominique (1943-2000?), sa fille Isabelle et ses 4 enfants. Aïe...Aïe..... j'ignorais le devenir d'Isabelle comme celui de son frère, des lacunes qu'il va me falloir combler au plus vite. Le mari d'isabelle est part six mois au Tchad ! Enfin, évoquant sa maman, Armelle me confie que tante Anne-Marie décline de plus en plus et perd des forces. Un calvaire qui dure... bien douloureux pour tous.
Enfin, notre jeune cousine et jeune retraitée est bien occupée par les petits-enfants de Michel et par toutes les activités qu'elle s'est choisie.
Promis, elle viendra nous voir cet été..... super !

* Armelle, née Huchet est la petite-fille d'une soeur de ma grand-mère paternelle.

"Vive le patrimoine"

Lundi 2 juin à 20h05, la chaîne Histoire, consacrera au patrimoine un nouveau magazine mensuel intitulé "Vive le patrimoine".
Chaque mois, le patrimoine vivant d'une région, d'une ville ou d'un département sera mis à l'honneur.
Au sommaire du premier numéro, le patrimoine des Hauts-de-Seine et plus particulièrement " la maison de Chateaubriand nichée au coeur du parc de la Vallée-aux-Loups. Cette maison d'écrivain, devenue un haut-lieu du romantisme, revit aujourd'hui au rythme des événements consacrés à l'auteur des Mémoires d'outre-tombe." Un second reportage sera consacré à la Manufacture nationale de Sèvres, conservatoire de traditions et de savoir-faire uniques en Europe. Depuis 1740, cette institution de la porcelaine a toujours su attirer les meilleurs artistes de son temps..."

Mythée.....

Ma cousine Michèle Rey-du-Boissieu m'annonce le décès de sa belle soeur Mythée à l'âge de 77 ans.
Marie Thérèse Martin-Beauce, dite Mythée avait épousé en 1952 notre cousin René Yves Drouïn. Deux enfants Laurent, né en 1956 et Martine née en 1961.
Nous partageons la peine de nos cousins.

Union de prières à l'intention de celle qui a quitté ce monde et pour sa famille.

"Je ne suis pas loin

juste de l'autre côté

du chemin".

Joseph Decq..... capitaine au long cours

Mon appel à traduction a été entendu. Louis de Cacqueray usant des moyens de traduction offerts par Google mais que je n'avais su utiliser !... me propose la traduction suivante (cf. son amical commentaire sur le message précédent) :
" En 1908, c'était au tour du vapeur Velazquez. Avec la mer, le bateau s'est brisé contre les falaises de Ponta da Sela. Deux ans plus tôt, le vapeur français "France" a coulé à pic pareillement à Ponta de Piraçununga, et en 1909, un autre vapeur, anglais, Whator, a coulé à Ponta de Sepituba. Il ya un record de plus de 13 épaves dans la région."
Nous y voilà donc... 1906 et notre vapeur qui, nous le savions, se nommait "France"*
Par contre, où je suis allée un peu vite c'est que notre héros ne naviguait pas sur le Velasquez. Ce texte confirme seulement le naufrage sur lequel oncle Joseph est intervenu pour tirer équipage et passagers d'un mauvais pas, c'est le moins qu'on puisse dire ! Nous reste à trouver le nom du navire qu'il commandait alors. A suivre.....
*Si vous voulez en savoir plus sur le vapeur "France" de 1906, sachez qu'il s'agissait d'un bateau de la Société Générale de Transports Maritimes. Lancé en 1896 aux Chantiers de la Seyne (121m, 4025 tx , 170 passagers en cabine, un millier d'émigrants) en ligne régulière sur l'Amérique du Sud. Il semblerait que le vapeur fut renfloué puisque c'est pluieurs années après qu'il fut coulé le 7 novembre 1915 au large de la Sardaigne par le sous-marin allemand (U38). Attention, il ne s'agit pas du premier du nom comme je l'avais cru et dit dans mon message du 31/03/08 mais du deuxième du nom. Donc la photo que j'ai donnée n'est pas la bonne. Je tenterai d'avoir une photo de celui-ci.Une source qui me vient du Cdt Pierre Coles, secrétaire général de l'Association des Capitaines au long cours qui m'a apporté son aide sur cette recherche et concluait..... "Cela ne retrouve pas votre "ancêtre" mais cela peut y aider... ô combien !

Joseph Decq..... recherche infos (suite 2)

Je vous renvoie pour cela aux messages des 22 et 31 mars dernier où j'évoquais le cheminement de mes recherches pour retrouver la relation des faits qui ont amené Joseph Decq à être décoré d'une médaille par le Ministère de la Marine.

Je pense avoir progressé puisque les bateaux en question sont, en principe identifiés après pas mal d'efforts et de contacts. Il semblerait que l'oncle Joseph naviguait alors sur le vapeur "Velasquez" quand il s'est porté au secours du vapeur "France" de la Société Générale des Transports Maritimes.

La mention de "l'évènement de mer" sur l'ile de San Sebastien (près de San Paulo) trouvée pour l'instant..... est intéressante mais je suis incapable de la traduire (espagnol ? portugais ?).....

"Em 1908 foi a vez do vapor Velázquez. Com o mar agitado, a embarcação se chocou contra os costões da Ponta da Sela. Dois anos antes, o vapor francês France havia encalhado e ido a pique na Ponta de Piraçununga, e em 1909, outro vapor, o inglês Whator, afundou na Ponta de Sepituba. Há registro de mais 13 naufrágios na região."

Si donc l'un d'entre vous peut m'en donner traduction, cela m'aiderait à poursuivre mes investigations. D'avance merci !