Mythée.....

Ma cousine Michèle Rey-du-Boissieu m'annonce le décès de sa belle soeur Mythée à l'âge de 77 ans.
Marie Thérèse Martin-Beauce, dite Mythée avait épousé en 1952 notre cousin René Yves Drouïn. Deux enfants Laurent, né en 1956 et Martine née en 1961.
Nous partageons la peine de nos cousins.

Union de prières à l'intention de celle qui a quitté ce monde et pour sa famille.

"Je ne suis pas loin

juste de l'autre côté

du chemin".

Joseph Decq..... capitaine au long cours

Mon appel à traduction a été entendu. Louis de Cacqueray usant des moyens de traduction offerts par Google mais que je n'avais su utiliser !... me propose la traduction suivante (cf. son amical commentaire sur le message précédent) :
" En 1908, c'était au tour du vapeur Velazquez. Avec la mer, le bateau s'est brisé contre les falaises de Ponta da Sela. Deux ans plus tôt, le vapeur français "France" a coulé à pic pareillement à Ponta de Piraçununga, et en 1909, un autre vapeur, anglais, Whator, a coulé à Ponta de Sepituba. Il ya un record de plus de 13 épaves dans la région."
Nous y voilà donc... 1906 et notre vapeur qui, nous le savions, se nommait "France"*
Par contre, où je suis allée un peu vite c'est que notre héros ne naviguait pas sur le Velasquez. Ce texte confirme seulement le naufrage sur lequel oncle Joseph est intervenu pour tirer équipage et passagers d'un mauvais pas, c'est le moins qu'on puisse dire ! Nous reste à trouver le nom du navire qu'il commandait alors. A suivre.....
*Si vous voulez en savoir plus sur le vapeur "France" de 1906, sachez qu'il s'agissait d'un bateau de la Société Générale de Transports Maritimes. Lancé en 1896 aux Chantiers de la Seyne (121m, 4025 tx , 170 passagers en cabine, un millier d'émigrants) en ligne régulière sur l'Amérique du Sud. Il semblerait que le vapeur fut renfloué puisque c'est pluieurs années après qu'il fut coulé le 7 novembre 1915 au large de la Sardaigne par le sous-marin allemand (U38). Attention, il ne s'agit pas du premier du nom comme je l'avais cru et dit dans mon message du 31/03/08 mais du deuxième du nom. Donc la photo que j'ai donnée n'est pas la bonne. Je tenterai d'avoir une photo de celui-ci.Une source qui me vient du Cdt Pierre Coles, secrétaire général de l'Association des Capitaines au long cours qui m'a apporté son aide sur cette recherche et concluait..... "Cela ne retrouve pas votre "ancêtre" mais cela peut y aider... ô combien !

Joseph Decq..... recherche infos (suite 2)

Je vous renvoie pour cela aux messages des 22 et 31 mars dernier où j'évoquais le cheminement de mes recherches pour retrouver la relation des faits qui ont amené Joseph Decq à être décoré d'une médaille par le Ministère de la Marine.

Je pense avoir progressé puisque les bateaux en question sont, en principe identifiés après pas mal d'efforts et de contacts. Il semblerait que l'oncle Joseph naviguait alors sur le vapeur "Velasquez" quand il s'est porté au secours du vapeur "France" de la Société Générale des Transports Maritimes.

La mention de "l'évènement de mer" sur l'ile de San Sebastien (près de San Paulo) trouvée pour l'instant..... est intéressante mais je suis incapable de la traduire (espagnol ? portugais ?).....

"Em 1908 foi a vez do vapor Velázquez. Com o mar agitado, a embarcação se chocou contra os costões da Ponta da Sela. Dois anos antes, o vapor francês France havia encalhado e ido a pique na Ponta de Piraçununga, e em 1909, outro vapor, o inglês Whator, afundou na Ponta de Sepituba. Há registro de mais 13 naufrágios na região."

Si donc l'un d'entre vous peut m'en donner traduction, cela m'aiderait à poursuivre mes investigations. D'avance merci !

le "vitrail Cacqueray" dans l'église de Bézu-la-Forêt (27)

Tous ceux qui, parmi vous, descendent de Marie Caroline de Cacqueray, épouse de Benoît Decq, ne peuvent ignorer l'histoire du vitrail de Bézu-la-Forêt. Beaucoup, parmi les plus anciens possèdent le livre de l'oncle Gaston de Cacqueray, soit par transmission familiale soit en ayant profité de sa réédition en 1990 à l'initiative de Marc (branche Valménier si je ne me trompe !) .....

A l'intention des plus jeunes, un extrait du message de Louis de Cacqueray (branche Saint-Quentin) en date de l'année 2006 relevé sur son site familial et qui lançait alors une souscription en faveur de la restauration de ce vitrail......

"Depuis près de cinq cents ans maintenant, le vitrail d'Annonciation enchâssé dans le mur de l'église Saint Martin de Bézu-la-Forêt en Normandie (Eure) témoigne de la Foi de nos ancêtres communs Jean de Caquerey et Jeanne de Bouju, sa femme. Si ce vitrail funéraire appartient au patrimoine national, il n'en reste pas moins la pièce maîtresse du patrimoine familial.....Nous ne disposons pas du droit de nous l'aliéner mais nous avons même le devoir impérieux et capital de le conserver. Or, les injures du temps relèguent aujourd'hui ce joyau artistique, classé monument historique sous le numéro 32001 par le Service des Beaux-Arts, parmi les chefs-d'œuvre en péril… il nous faut contribuer à la restauration de notre vitrail. Ainsi, notre génération aura rempli un devoir modeste mais indispensable."

Le souci, c'est que je n'ai eu connaissance de ce message que tardivement et entre-temps la souscription était close. Tant mieux si une partie de la famille a pu réunir les fonds nécéssaires mais il est dommage que cette restauration n'ait pu être le résultat d'un effort commun de toutes les branches. J'ai donc pris contact avec Louis de Cacqueray afin que notre branche "Valolive"en ses descendants actuels soient connus de lui et des autres rameaux. Il serait trop dommage de se perdre de vue !

Extrait du message de Louis.....

Pour le vitrail Cacqueray, c'est vrai que la souscription est close et que le vitrail a été restauré et remonté en bonne place dans l'église de Bézu la Forêt. Pour le maintiens de contacts entre les diverses branches des Cacqueray, c'est une excellente idée, bien que difficile à réaliser. Si vous avez une généalogie côté Valolive et descendants, je suis intéressé de l'intégrer à ma base Internet si vous êtes d'accord. En tout cas, j'aimerais connaître votre Blog, ne serait-ce que pour le voir et y faire référence sur le site de Sourdéac.
En passant près de Sourdéac pour aller dans la presqu'île de Rhuys, faîtes nous signe et arrêtez vous. Vous êtes la bienvenue.

Je vous invite à aller sur le site de notre cousin Louis de Cacqueray dont voici le lien..... http://www.sourdeac.fr/

Et concernant notre rendez-vous manqué ! http://www.sourdeac.fr/K_annonces/A010_sauvons_vitrail/A010_4.htm

J'espère que nous pourrons rencontrer notre cousin au cours de l'année 2008.....

Généalogie sur France 3

Si vous êtes intéressé, je vous propose de retouver sur vidéo une émission qui a eu lieu ce matin vendredi 23 sur le thème de la généalogie. Un peu basique dans la présentation mais bons intervenants.....

http://programmes.france3.fr/c-est-arrive-pres-de-chez-vous/index-fr.php?page=emission&id_article=103

Joyeux anniversaire

à

Corinne

Album de famille

Je remercie Michèle Rey du Boissieu, née Drouïn qui m'envoie une belle photo de ses petits-enfants..... occasion d'évoquer les liens qui unissent nos familles

En haut de gauche à droite : Marine Gaillard..... Chloé Gaillard..... Arthur Besançon..... Jean-Pierre Besançon..... Hélène Besançon..... Au milieu : Louis Besançon.....En bas de gauche à droite : Corentin Gaillard..... Titouan Georges..... Roméo Georges..... et Gabrielle Georges

• Jean-Pierre, Hélène, Arthur et Louis sont les enfants de Ludovic et de Pascale Rey du Boissieu.
• Gabrielle, Titouan et Roméo sont les enfants de Lionel et de Bénédicte née Rey du Boissieu.
• Marine, Chloé et Corentin sont les enfants de Bertrand et de Christine née Rey du Boissieu

Leurs grands-parents Jean-Louis et.....

Michèle née Drouïn, une cousine

Oh ! là, je sens que quelques-uns ne suivent plus !!!!!

Alors, je sors mon atout "généalogie"la réponse est ci-dessous.....

Nous descendons toutes deux de Jean-Marie Noury (1725-1806)

Michèle d'un fils Gabriel (1763-1847)

et moi-même d'une fille Angélique (1753-1825)

et en voici la preuve par 5 générations.....

Bon, je sais, vous ne lisez pas. Pas grave, c'est une simulation... au sommet de cet arbre Jean-Marie, aïeul commun et les petites cases en bleu au bas de l'arbre, ce sont Michèle et Bernadette.
Mais rendez-vous compte...... un lien au 6è degré et la relation familiale existe toujours. Pas mal !
Un deuxième lien entre nous, cette fois du coté Thorel puisque la soeur de Jeanne Aulanier, mère de Michèle a épousé un de mes grands-oncles coté paternel André Thorel. Michèle est donc une cousine germaine de Paul Thorel, auteur de recherches sur cette branche, lui-même cousin germain de ma mère Geneviève.